“Time flies like an arrow (fruit flies like a banana)”